Voor Een botsing met het verleden maakte De Vlammende Eend een bewerking van het boek van schrijfster Chaja Polak, De man die geen hekel had aan Joden.
We onderzoeken in de voorstelling gebeurtenissen uit de Tweede Wereldoorlog: in hoeverre kun je begrijpen wat er is gebeurd, en welke keuzes mensen hebben gemaakt? En wanneer verandert ‘proberen te begrijpen’ in ‘goedpraten’? Deze voorstelling is met nagesprek met schrijfster Chaja Polak.